闯山亭

宋代 • 李处权

亭皋树林五月寒，坐损秀爽披孱颜。
使君清雅颇好事，妙墨风流名闯山。
云归雨罢作佳色，山在杳霭空蒙间。
烟中合还展屏障，鸟外纡余堆髻鬟。
疏帘卷尽一搔首，决眦荡胸如可攀。
江头好山不知数，供给骚人犹等闲。

译文：

你提供的诗名可能有误，原诗应为《庐山亭》。以下是这首诗的现代汉语译文：

五月时分，在这亭边的水边平地和树林里，竟透着丝丝寒意。我坐在亭中，尽情领略着这里秀丽清爽的景色，还抬头欣赏着那险峻的山峦。

知州大人品性清雅又喜爱做风雅之事，他用那潇洒风流的笔墨，为这座亭子题名为“闯山亭”。

云朵飘归，雨也停了，山峦呈现出美妙的色泽，整座山都笼罩在那幽深渺茫、若有若无的雾气之中。

那山间的烟雾聚拢又散开，就像是展开了一幅美丽的屏障；从飞鸟之外望去，连绵的山峰曲折蜿蜒，好似堆叠起来的发髻。

我把稀疏的帘子全部卷起来，忍不住挠了挠头，极目远望，心胸为之激荡，感觉那山峰仿佛伸手就可以攀援。

江头数不清的秀丽山峰啊，它们不断地为诗人提供着创作的灵感，可它们自己却好像对此毫不在意。