张元览追和东坡咏梅要予同赋

宋代 • 李处权

江空月挂疏梅村，生香湔祓何郎魂。
亭亭自是尘表物，玉质敢有烟埃昏。
西州风土似南国，高树缭台丞相园。
居然志士节独苦，炯若德人颜更温。
至今往往入幽梦，梦去折花迎朝暾。
寇来一炬半月红，伤心无处求朱门。
君知行乐不可缓，中圣友贤余勿言。
侍郎堂西腊前破，唤取我辈斟洼樽。

译文：

江水浩渺空阔，明月高悬在那疏落梅花点缀的村庄之上，梅花散发的清幽香气仿佛能洗净何郎（这里可能借何郎指代爱梅之人）的灵魂。

那梅花亭亭玉立，自然是超脱尘世的事物，它那如玉般的质地，怎会被烟尘所玷污呢。

西州的风土人情好似南方国度，高大的梅树环绕着高台，那是丞相的园林。

梅花就如同那些有志向的人，独自坚守着清苦的节操，又像那有德行的人，面容更加温和可亲。

直到如今，梅花常常进入我的幽梦之中，我在梦中迎着清晨的阳光去折取梅花。

然而，贼寇来了，一把大火烧了半月之久，那红焰冲天，令人伤心的是，再也找不到往日的豪门府邸。

你应该知道行乐不可迟缓，能与好友一起饮酒作乐、结交贤才，其他的就不必说了。

侍郎堂西边的腊梅在腊月前就已绽放，快叫上我们这些人，一起拿着酒樽开怀畅饮吧。