次韵端礼谢郭宰载酒相访之什

宋代 • 李处权

贤哉令尹出名胄，百里歌谣不容口。
岂弟父母今信之，视民恐伤如足手。
讼庭端可置雀罗，若网在纲无杂糅。
万顷之陂黄叔度，云梦何止吞八九。
潘岳无事只种花，陶潜有巾惟漉酒。
三公九卿唾不取，金印从渠大如斗。
刘君语默端可人，固知十室忠信有。
五经腹笥贯今古，决疑索隠如瓜剖。
小圃风烟似洛阳，翠微不减绿野堂。
会闻激烈歌时康，不负抵掌工雌黄。
何时赠扇乃有语，向来仁风已奉扬。

译文：

这首诗整体上是对郭宰（县令）和刘端礼进行赞美，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

郭县令你真是贤良啊，出身名门世家，治理这百里之地，百姓对你的赞誉之词不绝于口。
你和蔼可亲，就像百姓的父母一般，大家如今都深深信服你。你看待百姓，就像爱护自己的手足一样，生怕他们受到伤害。
你的县衙公堂安静得都可以张网捕雀了，政务治理得有条不紊，就像鱼网有纲绳牵引一样，没有丝毫杂乱。
你就如同东汉的黄叔度，心胸宽广得像万顷池塘，那云梦泽在你面前，恐怕也能被你轻易“吞下”八九成。
你就像潘岳一样，悠然无事时只管种花，又似陶潜一般，有头巾就用来过滤美酒，过着闲适自在的生活。
三公九卿那样的高位，你根本不屑一顾，哪怕金印大得像斗一样，你也不会放在眼里。

刘端礼你言语和沉默都很得体，确实是个令人满意的人。都说十户人家中必有忠信之人，你就是这样的典范。
你满腹经纶，肚子里装着五经知识，贯通古今。遇到疑难问题，你剖析起来就像切瓜一样容易。
你那小园圃里的风光烟雾，好似洛阳城的景致，园中青山的翠微之色，也不逊色于裴度的绿野堂。
我定能听到你慷慨激昂地歌颂时世太平，你高谈阔论、评点是非的本事可真是高明。
不知何时你会赠扇并留下话语，不过你向来施行的仁政之风，早已被人们颂扬。