谢徐献可送款识刻

宋代 • 李处权

九江使君何殷勤，千里遗我款识文。
夏匜商钟迄周鼎，良工模刻锱铢分。
先秦述作知渊源，相斯不绍嗟无传。
历载数千如昨日，人与宝器名俱镌。
使君雅尚心绝俗，考古稽疑如不足。
搜罗遐迩极闻见，附益之功思更续。
曾奉宣和乙夜观，万丈光芒牛斗寒。
兵戈散落人间世，神护往往投衣冠。
时去事非空叹息，玊轴牙籖蛛网织。
载行何啻数橐驼，变故纷纷岂人力。
烟尘翳没咸阳道，尺璧寸珠沉野草。
秋风吹梦入长安，白髪苍颜日枯槁。

译文：

九江的使君啊，你是多么热情周到，从千里之外给我寄来了器物款识的文字。这些款识涵盖了夏朝的匜、商朝的钟，一直到周朝的鼎，技艺高超的工匠精心模刻，每一处细节都分毫毕现。

先秦时期的著述可知其渊源深厚，像李斯那样的书法传承如今已无人延续，实在令人叹息。这些款识历经数千年，却仿佛就在昨日一般清晰，人与宝器的名字都一同被镌刻留存。

使君你高雅的志趣超凡脱俗，研究古迹、探究疑难总是觉得还不够。你广泛搜罗远近的相关事物，竭尽自己的见闻，还想着不断增添新的成果。

你曾经侍奉皇帝在深夜观赏这些宝物，它们的万丈光芒让牛宿和斗宿都为之生寒。然而，战乱一起，这些宝物流散到了民间，神奇的是，它们常常落入有识之士的手中。

时光流逝，世事已非，只能徒然叹息。那些曾经用玉轴、象牙书签装帧的书籍，如今已布满了蛛网。当年运输这些宝物的骆驼何止数头，可变故纷纷，这岂是人力所能左右的。

战火和烟尘遮蔽了咸阳的道路，珍贵的宝物如同美玉珍珠般埋没在野草之中。秋风吹拂，我的梦境都回到了长安，可如今我已是白发苍苍、容颜衰老，一天天憔悴枯槁。