次韵刘端礼兼简王民瞻郭进道

宋代 • 李处权

从来膏粱鄙世胄，岂知牛后与鸡口。
况乃末俗交道衰，时态纷纷翻覆手。
刘君门多长者辙，俗子驱车未容蹂。
斯文博约有王郎，正如白二得元九。
子猷无事只种竹，渊明有巾惟漉酒。
万锺五斗唾不顾，冷笑累累印如斗。
我今已无田园归，身外宁论婚嫁有。
卞和三献已两刖，被褐会当逢一剖。
今君家世自汾阳，汉相人物何堂堂。
坐使斯民歌乐康，岂弟之化如龚黄。
趣君移具过吟窗，羽虫得时已飞扬。

译文：

一直以来，那些出身富贵的世家子弟常被人鄙视，他们哪里懂得要宁为鸡口，不为牛后的道理。

何况当下这末世的风气里，人与人之间的交往情谊日渐淡薄，世态炎凉，就像人的手掌随意翻覆一样变化无常。

刘君家门庭常有贤德长者的车辙印，那些庸俗之人连驱车靠近践踏都不被允许。

有个精通学问、行事恰到好处的王郎，就如同白居易遇到元稹那样，和刘君有着很好的情谊。

子猷没什么别的事就只喜欢种竹，渊明有头巾只用来过滤酒。
他们对万钟俸禄和五斗米都唾弃不屑一顾，冷笑着看那些腰间挂着像斗一样大印的人。

如今我已经没有田园可以回去，对于身外之事，更不会去计较子女婚嫁这些事情是否完备。
我就像卞和三次献玉，两次被砍去双脚，但我相信身披粗布的我终会遇到能识得我这美玉之人将我剖出。

如今您家世源自汾阳，有着汉代贤相那样堂堂正正的人物风范。
您能让百姓们都歌颂安乐安康，您温和仁厚的教化如同汉代的龚遂和黄霸。
我催促您带着酒食到我吟诗的窗前相聚，如今昆虫到了活跃的时候都已四处飞扬。