次韵元章黄冈春雪督二侄诗课

宋代 • 李处权

夜雪驳群峰，春寒僵万木。
山斋无所为，高卧仰看屋。
冻云飞不去，就我簷下宿。
平生柴夫子，能事立于独。
蚤直渭水钩，晚怀荆山玉。
陆地讵能沉，世侯终必复。
不见林中兰，无人亦芬馥。
暮年一丘壑，避地歌同谷。
散诞水石间，清凉日三沐。
笑人强解事，闭门作龟缩。
一世竟何成，万事蛇著足。
二侄瑞家庭，贯穿经史匵。
才如射虎将，中石犹饮镞。
诗成出连璧，墨妙粲牋幅。
乃知作者心，求益不求速。
我年及学易，方究大小畜。
翛然对此君，苦节更森束。
嗟今但洋洋，悼往宁逐逐。
愿借邺侯书，尽阅三万轴。
无因访煨烬，叹惜邯郸目。

译文：

夜晚的大雪纷纷扬扬，将群峰装点得斑驳陆离，春天的寒意凛冽，让万千树木仿佛都被冻僵。我在山间的书斋里百无聊赖，便高卧在床上，呆呆地仰望着屋顶。那寒冷的云朵仿佛被冻住，飞也飞不走，就停留在我的屋檐下栖息。

我想起平生敬仰的柴夫子，他有卓越的才能，且特立独行。早年他有着像姜子牙在渭水垂钓时的远大抱负，晚年又怀揣着如荆山美玉般的才华。他就像在陆地上也不会沉没的珍宝，世间的贤才终究会得到重用。就如同那生长在山林中的兰花，即便无人欣赏，也依然散发着芬芳。

到了暮年，他隐居在山水之间，为躲避战乱，像杜甫在同谷一样吟唱着生活的诗篇。他逍遥自在地漫步于水石之间，每日沉浸在清凉之中，仿佛用清凉之水多次沐浴身心。他嘲笑那些自作聪明的人，像乌龟一样缩在门内不敢有所作为。这些人一辈子究竟能成就什么呢？就像给蛇画上脚一样，多此一举又毫无成果。

我的两个侄子是家中的祥瑞，他们熟读经史，知识就像存放在精致匣子中的珍宝。他们才华出众，如同能射虎的猛将，即便误把石头当成老虎，箭也能深深地射入石中。他们写成的诗篇如同成双的美玉般珍贵，书法精妙，笔墨在笺纸上闪耀光彩。由此可知，真正有才华的人，追求的是不断进步，而非急于求成。

我到了学习《易经》的年纪，才刚刚开始研究《大畜》和《小畜》卦。我悠然地面对这些有才华的晚辈，更感到要坚守苦节，严于律己。可叹如今人们大多虚浮不实，追念往昔，又何必急切匆忙呢？我希望能像李泌那样，拥有丰富的藏书，把三万卷书都阅读一遍。可惜没有机会去寻访那些在战火中化为灰烬的书籍，只能像为邯郸之梦叹息的人一样，空自感慨。