寄题向伯恭芗林

宋代 • 李处权

芗林近知名，怅望江干路。
无因从之游，梦魂几飞去。
侍郎天下士，器识廊庙具。
诗似王右丞，文如韩吏部。
勇退不待年，苍生思谢傅。
幽栖新卜筑，日涉已成趣。
人物在篮舆，风流称椶屦。
身闲鱼鸟近，心远烟霞聚。
浄几展圗书，疏帘约风露。
时倾清浊酒，唤客坐飞絮。
江鳞白可脍，野雀黄堪茹。
懽言忘宾主，脱帽方箕踞。
手挥玉麈尾，故自有佳处。
拄颊欲招隠，撚髯知得句。
快当走尺书，径拉王文度。

译文：

早就听闻了芗林的大名，我惆怅地望着江畔通往那里的路。可惜没有机会能去那里游玩，我的梦魂都好几次飞到那儿了。

向伯恭侍郎是天下闻名的贤士，他的才识和器度是能担当朝廷重任的。他写诗有王维那样的意境，文章有着韩愈般的风采。他勇敢地提前辞官归隐，就像谢安让天下百姓思念。

他在清幽的地方新盖了居所，每天漫步其中已颇有乐趣。他坐着竹轿出行，脚蹬棕鞋尽显风流。他闲居时如同悠闲的鱼鸟般自在，心境高远好似能汇聚烟霞。

干净的书桌上摊开着图书，稀疏的帘子迎接着风露。他时常倒上清酒浊酒，招呼客人在飘飞的柳絮下就坐。江中白色的鱼可以切成脍来吃，野外黄色的雀鸟能做成佳肴。

大家欢快地交谈，都忘了谁是主人谁是宾客，脱了帽子随意地伸开双腿坐着。他手中挥动着玉麈尾，自然有他独特的高雅之处。他手拄脸颊好像在招引隐士，捻着胡须就知道是想出了诗句。

我真想赶快写一封信，直接去邀请王文度一起去拜访他。