溪桥

宋代 • 李处权

昔人爱仙掌，归时倒骑驴。
风味顾不浅，岂以俗士拘。
我来过溪桥，效颦返肩舆。
异世颇同怀，往者不可呼。
是时秋冬交，霜后木落疏。
人家在窈窕，溪山如画圗。
我老尚羁束，媿尔鹜与凫。
川光媚烟景，沿戯得自如。
人生一世间，过眼皆空虚。
偶然及胜践，临览复起予。
尚当风月夕，藉地倒一壶。
意亦不在酒，得句聊自书。
谁能五侯门，长铗归来乎。

译文：

从前有人喜爱仙掌峰的美景，归来的时候倒骑着毛驴。那潇洒的风度和高雅的情致实在不浅啊，怎么会被世俗之人的规矩所束缚呢。

如今我来到这溪桥边，也想效仿古人的雅事，可只能坐着轿子回来。虽然身处不同时代，但我和古人的情怀却颇为相似，只是那些往昔之人已无法呼唤到眼前了。

此时正值秋冬交替之际，经霜之后，树木的叶子稀疏地落着。远处人家隐藏在幽深曲折的地方，溪水和山峦就像一幅美丽的画卷。

我已年老，却还被世俗之事所羁绊，真是惭愧啊，比不上那些野鸭和水凫。它们能在波光粼粼的水面上，在如烟的景色中嬉戏游玩，是那样自由自在。

人生在世，所有的事物转眼之间都成了过眼云烟，如同空虚梦幻一般。偶然间能来到这胜景之地游览，眼前的景色让我感慨颇多，有所启发。

以后在有清风明月的夜晚，我要在地上铺上东西，开怀畅饮一壶美酒。其实我的心意也不全在这酒上，只是想在灵感来临时写几句诗记录下来。

谁愿意像冯谖那样，在权贵豪门之间奔波，最后发出“长铗归来乎”的感慨呢。