纪鹤

宋代 • 李处权

青松百尺余，宛彼山之陲。
白鹤巢其高，皂鹤巢其卑。
红鹤不敢来，下巢枫树枝。
阳春一动荡，百鸟俱蕃孽。
绸缪各尽力，草草成藩篱。
卵翼与哺育，不媿乌鸟慈。
清晨求食去，鼓翼远奋飞。
斯须复来还，亦有蛇鳣随。
引颈鸣相呼，所忧非渇饥。
不日毛羽成，颉颃下陂池。
浴之以清泠，弄影相娱嬉。
既久遂不来，远举将何之。
高山与深林，浩荡信所归。
明年又当至，复作今所为。
我为唐虞世，鸟巢何所窥。
乱来纒兵火，杀气满四维。
人群失安居，恨无羽翰施。
偶此共偷生，偪仄何可辞。
忧患亦所同，去就可弗思。
网罗非尔事，弹射不尔私。
近辞燕雀喧，远与鸿鹄期。
相望在寥廓，大翮如云垂。
时来松树间，听我哦此诗。

译文：

在那山峦的边缘，有一棵百尺多高的青松。
白鹤在青松的高处筑巢，皂鹤则在较低的地方安窝。
红鹤不敢到青松上，只能在下面的枫树枝上筑巢。
阳春时节一到，万物复苏，百鸟都开始繁衍后代。
它们各自尽心尽力地忙碌着，匆匆忙忙地筑起自己的小窝。
它们像乌鸟一样慈爱，精心孵化和哺育幼鸟。
清晨，鸟儿们振翅高飞，出去寻找食物。
没过多久又飞回来，有时还会有蛇等跟着。
它们伸长脖子相互鸣叫呼唤，所担忧的并非是饥渴。
没过几天，幼鸟的羽毛长齐了，它们轻快地飞到山坡下的池塘边。
在清凉的水中洗浴，相互嬉戏，欣赏自己的影子。
过了一段时间，它们就不再来了，远走高飞，不知去往何方。
高山和深林，广阔无边，是它们自由的归宿。
明年它们应该还会再来，重复着今年所做的事。
我本以为生活在像唐虞那样的太平盛世，鸟巢有什么可窥探的呢。
可战乱来了，战火纷飞，四处充满了杀气。
人们失去了安居之所，遗憾自己没有翅膀可以远走高飞。
偶然能在这里苟且偷生，即便处境狭窄又怎能推辞。
人和鸟一样都有忧患，该离开还是留下，怎能不思考。
罗网和弹射本不是你们该遭遇的事，人们也不该针对你们。
你们刚刚告别了燕雀的喧闹，正向着鸿鹄的高远目标前进。
在辽阔的天空中，我们遥遥相望，你们巨大的翅膀像云朵低垂。
希望你们时不时来到松树间，听我吟诵这首诗。