召伯祠

宋代 • 李处权

我行出陜右，来升召公堂。
叹公不可作，祗令吾道伤。
优哉听讼日，斯民歌乐康。
善教被南国，美荫余甘棠。
惟公与周公，左右相成王。
孰知二公心，千载惟苍苍。
人不学二南，其蔽犹面墙。
先圣垂此言，下士其可忘。
太史述世家，源深者流长。
公泽亦至今，风烈殊未央。
再拜仰公像，冠佩犹煌煌。
徘徊不能去，泪落征衣裳。

译文：

我从陜右出发前行，来到了召公的祠堂。
可叹召公已经逝去无法复生，这只让我为大道的传承而感伤。
遥想当年召公悠闲地处理着诉讼之事，百姓们都欢快安康。
他那良好的教化覆盖了南方的国土，就如同甘棠树留下了美好的树荫。
召公和周公一起，在成王身边辅佐他成就大业。
谁能真正了解这两位贤公的心意呢，历经千年也只有苍天知晓。
人们如果不学习《诗经》中的《周南》和《召南》，就会像面对墙壁一样一无所知。
先圣孔子留下这样的话，后辈之人怎么可以遗忘。
太史公司马迁在《史记》里为召公撰写世家，源头深远的水流才能长久流淌。
召公的恩泽一直延续到如今，他的风范和功业远没有到尽头。
我恭敬地拜了又拜，瞻仰着召公的画像，他的衣冠配饰依然光彩夺目。
我在祠堂里徘徊不舍得离去，泪水都滴落在了远行的衣裳上。