题瑞松亭

宋代 • 李处权

德积固有源，吉卜可无地。
要知青囊术，讵尽黄壤计。
翁族鼎七闽，籍甚月旦议。
五车闻善训，三迁见深意。
父子兄弟间，接武广寒桂。
世方慕朱紫，此道非我贵。
而今二阮贤，风雅果未坠。
婆娑竹林下，颇用文章戏。
诸郎赤凤麟，唾手可高位。
惟松岁寒质，似抱君子器。
伟此无情物，胡然效斯瑞。
天人理则悬，声闻在交际。
我行几千里，岁晚飘零至。
升亭整素冠，敬仰动长喟。
塜木助芊芊，前山益佳气。

译文：

德行的积累原本是有根源的，进行吉祥的占卜怎么能没有合适的地方呢？
要知道那风水堪舆之术，难道就能完全决定黄泉之下的命运吗？
您家族在七闽之地声名显赫，就像月旦评那样被人广为议论。
听闻您饱读五车诗书，秉持着良好的家训，如同孟母三迁一般有着深远的用意。
在父子兄弟之间，都能在科举中接连高中，如同折取广寒宫中的桂枝。
世人正羡慕那身着朱紫官服的权贵，可这样的道路并非我所看重的。
如今您家的两位贤才，风雅的传统果然没有衰落。
他们在竹林间悠然自得，还能用文章来消遣作乐。
您家的子弟们如同赤凤、麒麟一般优秀，轻易就能获得高位。
只有那松树有着经冬不凋的品质，好似怀抱君子的才德与器量。
这神奇的松树啊，它本是无情之物，为何却呈现出如此祥瑞之兆呢？
天道和人事的道理看似遥远，其实名声和感应就在人际交往之中。
我一路行来几千里，在年末之时漂泊到此地。
登上这瑞松亭，整理好我朴素的帽子，心中满怀敬仰，不禁长叹。
墓地上的树木愈发茂盛，前面的山峦也增添了许多祥瑞之气。