题周氏棣华堂

宋代 • 李处权

管蔡既失道，周公遂相残。
召公乃赋诗，棠棣良可观。
圣贤尚如此，末世讵得安。
斗粟与尺布，至今兴永叹。
汝南贤伯仲，乡评蔼芝兰。
冰清而玉洁，友于甚相懽。
鸿雁识先后，鹡鸰知急难。
同衣且共爨，怡怡生理寛。
埙箎翕和乐，学海闚波澜。
好爵岂终靳，未用咏考槃。
他年表门闾，紫荆出簷端。

译文：

在古代，管叔和蔡叔背离了正道，周公为了维护大局不得不对他们进行讨伐。召公为此创作了诗歌，《棠棣》一诗所展现的兄弟情谊实在值得细细品味。

即便是圣贤之人在处理兄弟关系时都可能面临这样复杂的状况，更何况是在这衰乱的末世，又怎么能安宁呢？汉文帝时，淮南王刘长谋反被流放，民间有“一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。兄弟二人不相容”的歌谣，至今人们提起此事仍会发出长久的叹息。

而汝南的这对贤良兄弟，他们在乡里的评价就如同芝兰般美好。他们品行高洁，如冰一样清澈，似玉一样纯洁，兄弟之间相处得十分融洽和乐。

他们就像鸿雁飞行时能知晓前后秩序，鹡鸰鸟在遇到急难时会相互救助。他们同穿一件衣服，一起生火做饭，和和美美地生活，日子也显得宽松自在。
他们的关系就像埙和箎演奏出的和谐乐曲，还一同在学问的海洋中探寻波澜。
好的官职和机遇怎么会一直吝惜不给他们呢，不必像《考槃》诗中所写的那样隐居。
将来有一天，他们的事迹会被彰显，就如同那象征兄弟和睦的紫荆花会绽放在屋檐之上。