雪中赴德孺燕集

宋代 • 李处权

北风夜号呼，逗晓云已罩。
腊雪及春来，佳瑞故难料。
舞空复低徊，投隙乍颠倒。
山川若为容，松竹不改操。
断陇失坡陀，连峰增峻峭。
琼堆与玉立，南北浄相照。
独鹤无处寻，田中发清叫。
疏梅有时见，水际含微笑。
晏裘昔所慕，王氅可同调。
江练好催诗，公乎今谢朓。

译文：

夜晚，北风呼啸着席卷大地，到了拂晓时分，天空已经被阴云笼罩。腊月的雪居然在春天来临之际纷纷扬扬地飘落，这美好的祥瑞之景真是难以预料啊。

雪花在天空中翩翩起舞，时而低回盘旋，时而钻进空隙，姿态颠倒变幻。山川仿佛因这大雪而换了一副模样，而青松翠竹依旧保持着它们的坚贞操守。

那断开的田陇被雪覆盖，失去了原本起伏的模样；连绵的山峰被雪装点，更增添了几分峻峭。洁白的积雪好似琼玉堆积，又像玉树挺立，南北的雪景纯净洁白，相互映照。

平日里能见到的独鹤此时也不见踪影，只听到它在田野中发出清脆的叫声。稀疏的梅花偶尔映入眼帘，在水边仿佛含着微笑。

我向来仰慕晏子穿着轻暖的狐裘，如今觉得王子猷披鹤氅的潇洒也与我志趣相投。这如练的江景和雪景最能激发人的诗兴，您呀，就如同当今的谢朓一样才华横溢呢。