简士特

宋代 • 李处权

春来雨鸣屋，夜静雷破山。
客子叹身世，曷以舒心颜。
高人不事事，结屋苍翠间。
松竹不改操，鸿鹄何由攀。
想知于此时，斋扉犹未闗。
短檠书史倦，危坐听潺潺。

译文：

春天来了，雨不停地下着，雨滴打在屋顶上沙沙作响。在这寂静的夜里，雷声突然响起，仿佛要把山劈开一般。

我这个漂泊在外的旅人，不禁感叹自己的身世命运，究竟怎样才能让自己舒展愁眉、心情愉悦呢？

有一位品格高尚的人，他不汲汲于世俗之事，在那一片苍翠的山林间建了一座屋子居住。

他就像那松竹一样，无论环境如何变化，都坚守着自己的操守，如同鸿鹄高飞，让我难以企及。

我猜想在这样春雨雷鸣的时刻，他那书斋的门应该还没有关上。

他或许在短灯下阅读书史，感到疲倦之后，便正襟危坐，静静地聆听着外面潺潺的雨声。