江郎峰

宋代 • 李处权

壮此江郎峰，何年俨而峙。
融结自太古，造化钟一气。
屹然居独尊，群峰俱不至。
如冠剑大臣，廷诤而出位。
大哉天地间，覆载不敢议。
此峰有四面，面面各异势。
撑空方突兀，傲世不妩媚。
我昨玉山来，雪罢烟收霁。
川平如涌出，荡漾浮苍翠。
已远更回头，眼老犹决眦。
眷言须水阳，税驾得岩寺。
黄童与白叟，追逐两阅岁。
胜践在咫尺，心赏通寤寐。
尘劳不鞭后，俯仰徒自媿。
会待秋风高，杖履穷幽邃。
云深月满山，傥与神仙侍。

译文：

这江郎峰是如此的壮观雄伟，也不知是哪一年就庄重地矗立在此处了。它是自远古时期就由天地自然融合凝聚而成的，大自然把一股神奇的力量都汇聚在了它的身上。

它傲然挺立，独自占据着独尊的地位，周围众多山峰似乎都难以与之比肩。它就像头戴冠冕、身佩宝剑的大臣，在朝廷上直言谏诤，超越了常规的位置。

广阔无垠的天地之间，承载万物却难以用言语来详尽描述这一切。江郎峰有四个不同的侧面，每一面都呈现出独特的态势。它高耸入云，突兀不凡，以一种傲然的姿态面对世间，没有丝毫的妩媚之态。

我前些日子从玉山而来，那时雪刚停，烟雾消散，天气放晴。平坦的山川像是从地底涌出来一般，翠绿的山色在水波中荡漾浮动。我已经走出很远了，还忍不住回头眺望，即便我年老眼花，也要极力睁大眼睛去看它。

心中眷恋着水阳这个地方，最终在一座山间寺庙歇脚停留。和当地的孩童与老人相处，不知不觉已经过去了两年时光。这江郎峰近在咫尺，我对它的喜爱之情日夜萦绕在心头。

可惜被尘世的操劳所羁绊，未能及时来此游览，回首往事，只觉得空留遗憾，满心惭愧。

我打算等到秋高气爽的时候，拄着拐杖，漫步去探寻它幽深的地方。到那时，云雾弥漫，月光洒满山间，说不定还能与神仙相伴呢。