赠宝胜主僧

宋代 • 李处权

木落山重重，溪长雨霏霏。
云惨伤客容，风饕裂征衣。
我行已千里，恨无羽翰飞。
倒帆近古寺，烟钟深翠微。
明轩快远目，俛仰涵清辉。
上人惠休辈，道眼与世遗。
匡床竹火炉，翛然自忘机。
余生尚奔迫，所遇非所依。
天地兵革满，乡闗音信稀。
拊膺坐长啸，岁晚将安归。

译文：

树木凋零，山峦一重又一重地连绵起伏，溪水悠长，细雨纷纷扬扬地飘落。
阴云惨淡，仿佛也在感伤我这游子的面容，狂风肆虐，几乎要撕裂我远行的衣裳。
我已经踏上千里的行程，只恨自己没有翅膀能够像鸟儿一样飞翔。
调转船帆，渐渐靠近古老的寺庙，从那云雾缭绕的青山深处传来悠远的钟声。
走进明亮的轩廊，极目远眺，让人心情畅快，低头抬头间，满眼都是清朗的光辉。
寺庙里的住持就如同惠休那样超凡脱俗的高僧，拥有超凡的见识，超脱于世俗之外。
他坐在方正的禅床上，守着竹制的小火炉，悠然自得，早已忘却了尘世的机心。
可我这余生依旧在奔波忙碌，所到之处都没有能让我安心依靠的地方。
整个天地间都充斥着战争，家乡的音信也越来越稀少。
我捶打着胸膛，坐在那里仰天长啸，这一年就要过去了，我到底要回到哪里去呢？