送禅客入高峰

宋代 • 李处权

茫茫人间世，佛法最长久。
山林坐九年，面壁不挂口。
须是丈夫儿，悬崖能撒手。
为语学道人，何须天下走。
夜寒云去尽，横参挂南斗。
我已办青鞋，要闻狮子吼。

译文：

在这茫茫无尽的人间世界里，佛法是最为长久永恒的存在。

往昔有高僧在山林中面壁静修长达九年之久，一心专注于修行，丝毫不向外宣扬。

真正要修行佛法，就得有大丈夫的气概和决断，能够在面临困境、如同站在悬崖边上时，果断放下一切执着。

我要告诉那些学道修行的人，其实不必四处奔走、云游天下去寻求佛法。

在寒冷的夜晚，云朵都消散殆尽，横斜的参星高挂在南天的斗宿旁边。

我已经准备好了远行的青鞋，一心想要去聆听高僧讲经说法，如同听闻狮子怒吼般的佛法妙音。