赠高老

宋代 • 李处权

野寺何所有，梅花如玉盆。
客愁浩如许，我声已载吞。
大士坐丈室，燠若阳谷温。
从来第一义，入耳简不烦。
不谓兵火余，见此祇树园。
仰沐方外契，蔼然风味存。
我诗如废井，已涸宁有源。
又如既老马，力尽不复奔。
空余浩然气，踵见常焞焞。
熊经非我事，讵以胎息论。
蒙庄岂达者，区区说鹏鲲。
何如柳下惠，坐令薄夫敦。
殊方对节物，凄断游子魂。
山晚云欲雪，阴风树雅翻。
不见柴桑翁，此意无语言。

译文：

在这山野寺庙之中，到底有什么呢？只见那梅花像玉盆一般洁白美丽。我心中的客居愁绪像大海一样浩渺无边，话到嘴边却又哽咽难以吐出。

寺庙里的高僧坐在禅房之中，他周围的氛围温暖得如同阳光照耀的山谷。他讲解佛法的要义，那至高无上的佛法真谛，传入耳中简洁而不繁琐。

没想到在兵火战乱之后，还能见到这样如同祇树园一般的清净之地。我有幸与这方外之人结下情谊，他身上那和蔼可亲的美好风范依然留存。

我的诗就像是一口废弃的井，早已干涸，哪里还会有清泉涌出呢？又好似一匹年老力衰的马，力气耗尽再也不能奔跑。

但我心中还留存着一股浩然之气，常常接连不断地涌起。像熊攀树悬挂、鸟展翅伸脚这类养生之事不是我所关心的，又怎么能去谈论胎息之法呢？

庄子难道真的是豁达之人吗？他还在那里喋喋不休地说什么大鹏和小鲲的故事。哪里比得上柳下惠，能让那些浅薄之人变得敦厚。

在这异地他乡面对应时的景物，我的心凄惨悲切，游子的魂魄都仿佛要断了。傍晚时分，山间乌云密布，眼看就要下雪，阴冷的风刮得树上的乌鸦乱飞。

见不到像陶渊明那样的隐士，心中这份感慨真是难以用言语表达啊。