食石鳞

宋代 • 李处权

异时柳柳州，谪居食虾蟇。
人情尚随俗，此道谁疵瑕。
穷工见文字，制作排淫哇。
作诗报昌黎，想当剧雄夸。
集中此篇亡，恨不穷天葩。
人生一饱止，何事须鱼虾。
我乡实西北，柯山偶藏家。
土人重石鳞，充馔蔑有加。
商论及品次，众口时纷拏。
朝来有分甘，珍味到齿牙。
笼粒坐剥雪，壶浆荐流霞。
此物亦易致，我饥其有涯。
儿童还可笑，远岸去携叉。

译文：

从前柳宗元被贬官到外地居住时，会食用虾蟆。入乡随俗本就是人之常情，这样做又有谁能指责他有什么过错呢？他极富才华，通过文字创作，写出的诗文能摒弃那些杂乱低俗的内容。他写诗回复韩愈，想来当时必定言辞豪迈。只是在他的文集中，这篇诗却不见了，真遗憾没能领略到那如天上奇葩般的文采。

人这一生能吃饱就足够了，何必非要吃那些鱼虾呢。我本是西北人，偶然间在柯山安了家。当地的人很看重石鳞这种食物，用它来做菜，觉得没有什么能比得上。大家讨论石鳞的等级时，众人的说法还时常争论不休。

早上有人分享美食，这珍贵的石鳞滋味到了我的口中。我坐着剥石鳞就像剥雪一样，还配上美酒一同享用。这石鳞也容易获取，我要是饿了总能有它来饱腹。孩子们还真是有趣，跑到远处的岸边拿着叉子去捉石鳞。