次韵翁子秀移竹

宋代 • 李处权

尝读东坡诗，不可居无竹。
况此真琅玕，一一温如玉。
得非瑶池种，阿母所爱育。
一日三封植，近之谁敢触。
山僧不知贵，遣送如薪束。
坐成阮家林，色映兵厨醁。
主人何必问，抱琴来就宿。
此君不须多，潇洒数竿足。
却笑陶元亮，但采东篱菊。

译文：

我曾经读过苏东坡的诗，他说人不可以居住的地方没有竹子。更何况这些竹子就像真正的美竹一样，每一根都温润如玉。

难道它们是瑶池里种下的仙竹，是西王母所喜爱培育的吗？人们一天三次去培土养护它们，靠近它们的人谁敢轻易触碰呢。

山上的僧人不懂得这些竹子的珍贵，像送柴草一样把它们送了过来。转眼间就形成了如同阮氏家族那样的竹林，竹子的色泽映照着军营厨房里的美酒。

主人也不必多问，抱着琴来这里住下就好。其实竹子也不需要太多，潇洒的几竿就足够了。

这时候我却忍不住嘲笑陶渊明，他只知道采摘东篱下的菊花。