送程思永

宋代 • 李处权

恭惟文简公，雅意在人物。
一时推鉴裁，似秉袁许术。
莘莘材馆盛，多自东床出。
昌黎宰相器，气宇吞溟渤。
门阑最前席，褒借难具述。
爱贤前辈事，此道今谁恤。
我生独何后，叹不及湔祓。
声驰翰墨场，兴尽云霞窟。
古来豪杰士，可杀不可屈。
涂穷暂时尔，被褐未宜忽。
之子乃名裔，秀爽开风骨。
尚勉激颓波，典刑庶不没。

译文：

我恭敬地追思文简公，他一直把培养人才放在心间。
当时大家都推崇他鉴别人才的眼光，就好像他掌握了袁阆和许劭那样高超的相人术。
那时候，人才济济的学馆里人才辈出，很多都是他的女婿之类的亲属。
就像昌黎先生有着做宰相的才能，他的气度能够包容大海。
文简公对贤才极为看重，对他们的褒奖和提携，实在难以一一详尽表述。
喜爱贤才是前辈们一直秉持的风尚，可如今这良好的风气还有谁会去顾念呢？
我出生得太晚了，只能叹息自己没能得到文简公的教诲和熏陶。
如今你在文坛声名远扬，又醉心于游览那如仙境般的云霞之地。
自古以来，那些豪杰之士，宁愿被杀也绝不屈服。
一时陷入困境只是暂时的，哪怕穿着粗布衣服，也不能被忽视。
你是名门之后，容貌清秀、气质爽朗，风骨卓然。
还是要努力去挽救那颓败的风气，让美好的典范不至于消失啊。