送张巨山

宋代 • 李处权

士为知已用，亦为知已死。
嘉哉孔文举，特达惟荐祢。
寥寥千载后，此事今已矣。
俯仰常有怀，邂逅过愿始。
襄阳紫微公，操行见所履。
字如入草蛇，诗继余霞绮。
家声凤凰池，盍在金门里。
三年民父母，政事粲可纪。
倦游丐闲归，解绂如脱屣。
东山宁久卧，行为苍生起。
要观补衮功，左右圣天子。
小人不更事，岂解令公喜。
平生万卷书，不直一杯水。
颓然衰病余，所存今复几。
与世竟悠悠，逢人但唯唯。
从公文字饮，德言方在耳。
胡为舍我去，衣袖不可禠。
离合亦偶然，世事皆如此。
声出已复呑，相顾泪如洗。

译文：

士人为知己者所用，也愿意为知己者献出生命。
可赞啊孔文举（孔融），特别赏识并举荐了祢衡。
但在这漫长的千年之后，像这样的事如今已经不复存在了。
我时常感慨，能偶然结识张巨山，真是超出了我原本的期望。
襄阳的紫微公（指张巨山），他的操行在日常行事中可见一斑。
他的字犹如入草之蛇，灵动自如；他的诗就像天边绚烂的晚霞，绮丽多姿。
他家世显赫，家族声名在凤凰池（指中书省）传扬，本应在金门（指皇宫）任职。
可他却担任了三年地方父母官，政绩斐然，值得好好记载。
他厌倦了仕途，请求辞官归隐，解下印绶就像脱掉鞋子一样洒脱。
但他就像隐居东山的谢安，怎会长久地隐居呢，定会为了天下苍生再度出山。
我期待着看到他辅佐天子，建立卓越功勋，成为天子的得力助手。
我见识浅薄，不懂世事，怎能让您欢喜。
我虽读了平生万卷书，此刻却觉得还抵不上一杯水的价值。
我已衰老多病，精力衰退，所剩的日子也不多了。
我与这世间的联系也日渐疏远，逢人也只是唯唯诺诺。
与您一起以文字为饮，畅谈德言，那些话语还在我耳边回响。
您为何要离我而去，我真舍不得您啊。
人生的离合本就是偶然之事，世间万事皆是如此。
我想说出挽留的话，却又咽下，我们相顾无言，泪水潸然而下。