叔父作寿藏

宋代 • 李处权

昔闻刘伯伦，荷锸常自随。
又闻陶元亮，自作挽歌辞。
人生一大梦，未了黄粱炊。
有初必有终，此理夫何疑。
大阮吾宗杰，德事见所施。
后凋难老质，寿考当期颐。
开阡营兆域，预卜青乌期。
无乃大蚤计，究竟良不痴。
一旦与世辞，于焉乃真归。
庶几达者观，永谢高人嗤。
山川蕴嘉气，雨露竹柏滋。
于公更高门，驷马来不迟。

译文：

过去听闻刘伯伦这个人，总是扛着一把铁锹跟在自己身旁。还听说陶元亮，亲自为自己创作了挽歌。人生就像是一场大梦，就如同那黄粱美梦还未做完一样虚幻。事物有开始就必然会有终结，这个道理又有什么可怀疑的呢？

我的叔父是我们家族中的杰出人物，他的品德和行事都体现在他的所作所为之中。他有着如同寒冬中后凋的松柏一般坚韧、难以衰老的品质，本应该能够活到百岁高龄。然而他却早早地开辟墓道、营造墓地，预先选定下葬的吉日。这难道不是太早做打算了吗？但仔细想来，这其实也并非糊涂之举。

一旦他与这个世界告别，那这片墓地就将是他真正的归宿。这或许能让那些通达事理的人认可，永远避免被那些高雅之士嘲笑。这里的山川蕴含着美好的祥瑞之气，雨露滋润着竹柏，让它们茁壮成长。就像汉代的于公那样，他修治高大门闾，相信日后子孙必定显贵，叔父此举，家中也定有显贵之人乘坐驷马高车到来，只是时间早晚的问题罢了。