翠微堂

宋代 • 李处权

我读醉翁文，想当笔如椽。
东坡独知翁，谓今为飞仙。
伟明后来秀，文亦星斗悬。
一旦辞世纷，归巢月轮邉。
大雅久不作，刘子艺且贤。
笔墨所横溃，折冲遂无前。
向来坐位书，一日万口传。
不慙颜鲁公，易地则皆然。
身闲无事日，日涉五畆园。
圗书破百金，花石费万钱。
子真隠谷口，摩诘居辋川。
渊明道上醉，知章井底眠。
风味有数子，较量谁后先。
君乃于其间，并得四子全。
高堂纳日月，竹树森以聨。
览彼不尽景，乐此无穷年。
前山若飞来，倚断西南天。
灏气濯苍玉，晴阳生紫烟。
固疑融结异，真恐造化偏。
想像山中人，因之招隠篇。
我家居洛阳，门巷伊水连。
吾庐荫清竹，不受车马喧。
一来升君堂，抚事情悁悁。
交浅言已深，胜处相磨镌。
却来从杖履，已办几屐穿。
折简王夫子，载醪携向泉。

译文：

我阅读醉翁欧阳修的文章，想象他写作时笔力雄健，如握巨椽。苏东坡最了解醉翁，说他如今已化为飞仙。伟明（指张耒）是后起之秀，文章也如星斗般璀璨高悬。有一天他告别了世间的纷扰，像归巢之鸟，在月亮旁边安歇。

高雅的诗歌已经很久没有兴起了，刘子（可能指刘子翚）才艺出众且贤德。他挥毫泼墨时气势磅礴，在文学上冲锋陷阵无人能敌。他从前写的坐位书，一天之内就传遍了众人之口。他丝毫不愧对颜鲁公（颜真卿），如果换个位置，也能同样出色。

刘子闲暇无事的时候，每天在自家的田园中漫步。他花上百金购置图书，费万钱收集花石。就像郑子真隐居在谷口，王维居住在辋川。陶渊明在道路上醉酒，贺知章在井底酣眠。这几位都有独特的风味，难以比较谁先谁后。而你在他们之间，能兼具这四人的优点。

你那高大的厅堂仿佛能收纳日月，周围的竹树繁茂相连。你欣赏着那看不尽的美景，将在这无穷的岁月中享受快乐。前面的山峦好似飞来一般，截断了西南的天空。清新的浩气洗涤着青山，晴朗的阳光生出紫色的烟雾。我本就怀疑这里的山川构造奇异，真担心是造化有所偏爱。

我想象着山中的你，因此写下这篇招隐之篇。我家住在洛阳，门巷与伊水相连。我的庐舍被清幽的竹子遮蔽，不受车马喧闹的干扰。我一来登上你的厅堂，抚今追昔心中满是感慨。我们交往虽然不深，但我已言辞恳切，把这里的美好之处细细评说。

我回去后打算常跟随你的脚步，已经准备好几双鞋子穿破。我会写信邀请王夫子，带着美酒到这清泉边相聚。