钓台

宋代 • 李处权

先生志丘壑，溪山助幽兴。
持竿聊尔尔，至乐在游泳。
故人已龙飞，旌车远来聘。
掉头藐不顾，长揖辞万乘。
人生各有愿，可不安吾分。
是在易之干，曰遯世无闷。
至今堂前竹，苍翠有余润。
我行出祠下，敬谒仰胜韵。
愧负营口腹，驰驱违本性。
言归不敢迟，卖剑买鱼艇。

译文：

严光先生一心向往那山林丘壑，溪谷与山峦都增添了他的清幽兴致。他手持钓竿不过是那么随意而为，真正的极致快乐在于能在这山水间自由自在地“畅游”（寓意享受山水之乐）。

他的老朋友刘秀已经登上皇位，像飞龙在天般有了大作为，还派了使者带着旌车从远方来聘请他入朝为官。但严光却不屑一顾地掉过头去，只是作了个长揖就辞谢了天子的征召。

人生在世，每个人都有自己的志向和心愿，又怎么能不安守自己的本分呢？这在《易经》的《乾》卦里有相关的说法，叫做“遁世无闷”，意思是避世隐居而没有烦闷。

直到如今，严子陵祠堂堂前的竹子，依然那么苍翠，还透着一股湿润的生气。我路过这祠堂下面，恭敬地前去拜谒，心中敬仰严先生超凡的风度气韵。

想想我自己，真是惭愧啊，为了糊口谋生，四处奔波忙碌，违背了自己内心的本性。我不能再迟疑了，要赶紧回去，卖掉佩剑，买一艘小渔船，从此也过上逍遥自在的隐居生活。