送嘉仲兄赴永康宰

宋代 • 李处权

我兄如琼林，皎皎尘滓外。
不从门地初，便许人物最。
裁诗陶谢流，射策晁董辈。
欬唾落人间，一一珠无颣。
群居款名理，澡雪赖箴诲。
坐我琅玕林，清风长十倍。
谁令困小官，寸进而尺退。
前年宰荥泽，与古能吏配。
兹入山水国，牛刀钦益淬。
穏借一帆风，开涛上鲸背。
独怜藐然孤，厌逐儿童队。
梦想在东南，浮云寄心会。
定不俟瓜及，归奉明光对。
犹当念奇穷，寂寞将把耒。

译文：

我的兄长就如同那琼林一般，皎洁纯净，超脱于尘世的污浊之外。他并非凭借家族门第的优势，一开始就被公认为是出类拔萃的人物。

兄长写诗的水平能与陶渊明、谢灵运这样的大诗人相媲美，在科举考试中对策的能力也不逊色于晁错、董仲舒这些贤才。他随口说出的话语，落到人间，就如同颗颗珍珠，完美无瑕。

平日里与兄长相处，他总能和我畅快地探讨名理，用箴言教诲来净化我的心灵。和他在一起，就仿佛置身于翠竹成林的地方，清风似乎都比别处要凉爽惬意许多。

可不知为何，兄长一直被困在小官职上，事业进展艰难，往往是前进一寸又后退一尺。前年他去荥泽做县令，展现出的才能完全可以与古代那些贤能的官吏相匹配。

如今他又要前往那山清水秀的永康任职，我相信他这把“牛刀”定会更加锋利。稳稳地借着那一阵顺风，劈波斩浪，就像在鲸鱼背上航行一般勇往直前。

我独自可怜自己形单影只，厌倦了和那些小孩子混在一起。我的心思常常飞到东南方向，就像那飘浮的云朵一样，寄托着我对兄长的牵挂。

我坚信兄长不会等到任期结束，就会被召回朝廷，在明光殿中应对皇上的咨询。只是希望兄长到那时还能念及我这个处境困厄的人，在我寂寞地手持农具耕种时，还能记得我。