赠刘至道

宋代 • 李处权

性静乃可琴，德常乃可医。
二事人所难，而子能兼之。
好古身则润，活人功不赀。
未媿孙思邈，何慙钟子期。
俗眼多重轻，世态工瑕疵。
自视无所嫌，安行复何疑。
子有贤舅氏，闻名四方驰。
勉矣归问津，沛然有余师。

译文：

性情沉静的人，才适合弹奏古琴；品德恒久高尚的人，才能够成为良医。这两件事对一般人来说都很难做到，而你却能够两者兼备。

你喜爱古代的文化和品德，自身的修养也因此温润如玉；你治病救人，功劳不可估量。你堪比唐代的医圣孙思邈，也不逊色于春秋时善解琴音的钟子期。

世俗的眼光往往看重名利，衡量事物有失公允；世间的人情世故，总爱对人吹毛求疵。但你只要自己问心无愧，就可以坦然前行，不必有任何疑虑。

你有一位贤能的舅舅，他的名声在四方传扬。你要努力向他请教，一定会得到他丰富的教导和指引。