春山雨中闻笛

宋代 • 邵棠

余寒欺酒不成醺，转觉供诗景物新。
篛笠带归山路雨，竹箫吹老陇梅春。
田君泉石闲招隐，颜子箪瓢自食贫。
莫诧柴门回俗驾，东风不受庾公尘。

译文：

初春残留的寒意和着酒意，让我始终无法沉醉，可当我仔细感受，却发觉眼前供我吟诗的景色是这般清新。

我戴着斗笠，在山间小路上，淋着淅淅沥沥的春雨归来；那悠悠的竹箫声，仿佛将陇上梅花的春意都吹奏得渐渐老去。

田君你在泉石相伴的闲适之地，招我归隐山林；而我就像颜回一样，守着一箪食一瓢饮，安于贫困的生活。

不要惊讶我家柴门拒绝世俗车马的到访，我就如同不受尘埃沾染的东风一般，不愿被世俗的污浊所侵扰。