寄武冈宰宋雪岩

宋代 • 张炜

柳下分携须影苍，好风吹梦过都梁。
诸蛮帖化花阴静，一骑飞尘荐墨香。
书就几曾逢驿使，公余应不冷奚囊。
云情鹤态元如旧，应倚株梅忆锦乡。

译文：

在柳树之下我们分别时，彼此胡须和鬓发都已苍苍。和暖的好风仿佛带着我的梦，飞过了都梁这个地方，去到你身边。

你治理的地方，那些少数民族都顺服教化，一片祥和，连花丛树荫之下都显得格外宁静。你为官贤能，举荐人才的文书带着墨香，快马加鞭送往各处。

我写好了书信，却不知什么时候才能遇到合适的驿使把信带给你。你公务之余，应该不会让诗囊闲置，依旧会有很多诗作吧。

你那如白云般自在、仙鹤般高雅的姿态，应该还和从前一样。你或许正倚靠在梅树旁，回忆着曾经在繁华之地的过往呢。