颂古二十首 其一八

闻刬除露布葛藤,不用之乎者也。 饶君句下精通,未免唤驴作马。

译文:

听说要把那些繁琐无用的文字全都去除,不要再用“之乎者也”这类文绉绉的言辞。就算你对文句理解得十分透彻、精通其中道理,可说不定还是会犯把驴当成马这样颠倒认知的错误。
关于作者
宋代释道颜

释道颜(一○九四~一一六四),号卐庵,俗姓鲜于,潼川府飞乌(今四川射洪西南)人。少依净安谏律师试经得度。南游遍扣耆宿,及悟还蜀。后依大慧宗杲禅师,分座径山。迁住无为,荐福及报恩,晚居东林。孝宗隆兴二年圆寂,年七十一。为南岳下十六世,径山大慧宗杲禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一八、《五灯会元》卷二○有传。 释道颜诗,以《古尊宿语录》所收《东林和尚颂古》编为第一卷,《嘉泰普灯录》等书所收,合编为第二卷。

纳兰青云