偈七首 其五

宋代 • 释道颜

客舍久留连，家乡夕照边。
簷悬三月雨，水没两湖莲。
镬漏烧灯盏，柴生满灶烟。
已忘南北念，入望尽平川。

译文：

我在这旅舍中长久地停留，而我的家乡远在那夕阳映照的地方。

屋檐下像是挂着连绵三月的雨幕，湖水高涨淹没了两湖的莲花。

煮饭的锅有了漏洞，里面的水漏出来浇灭了灯盏；湿柴燃烧不充分，整个灶膛里都弥漫着浓烟。

到如今，我早已忘却了对南北方向的执念，放眼望去，眼前尽是平坦开阔的原野。