偈七首 其四

宋代 • 释道颜

去年寒食后，今年寒食前。
日日是好日，不是正中偏。

译文：

去年过了寒食节之后，今年还没到寒食节之前。
每一天其实都是美好的日子呀，不存在所谓的“正位”与“偏位”的区别。

这里“不是正中偏”有一定的禅意，“正”和“偏”在禅宗的语境里是有特定含义的概念，“正”通常代表本体、空性等，“偏”代表现象、万有等，这句话表达的是不执着于二元对立的观点，强调一种超越分别的境界。