颂古 其七二

尽道亲曾相见来,依前还是狗来腮。 好将大棒蓦头榍,贵得盲人便眼开。

译文:

大家都说自己曾经真正见过(某种佛法真谛之类的),可实际上依旧是一副懵懵懂懂、不明所以的样子。 真应该抡起大棒迎头打过去,这样才有望让那些如同盲人般愚钝的人突然开窍,看清真相。 需要说明的是,这是一首禅诗,禅诗往往蕴含着特定的禅机和哲理,在理解和翻译时可能存在不同的解读角度,以上翻译仅供参考。
关于作者
宋代释道颜

释道颜(一○九四~一一六四),号卐庵,俗姓鲜于,潼川府飞乌(今四川射洪西南)人。少依净安谏律师试经得度。南游遍扣耆宿,及悟还蜀。后依大慧宗杲禅师,分座径山。迁住无为,荐福及报恩,晚居东林。孝宗隆兴二年圆寂,年七十一。为南岳下十六世,径山大慧宗杲禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一八、《五灯会元》卷二○有传。 释道颜诗,以《古尊宿语录》所收《东林和尚颂古》编为第一卷,《嘉泰普灯录》等书所收,合编为第二卷。

纳兰青云