偈一首

宋代 • 潘良贵

良木秀山泽，中林犹百年。
斵削应约绳，必资诸巧匠。
陶者输瓦甓，圬人施涂泥。
丝网及宝铃，丹漆塈塑绩。
罢精磨岁月，始克观厥成。
金钱与糗粮，所费如山积。
虽名有漏法，实为无量德。
庶俾凡睹闻，因缘得入道。
我昔礼大士，广厦余千间。
何人持烈烟，一燎不存芥。
呜呼有施者，又有戕毁人。
良繇弗思维，纵我无明故。
今合檀施力，作新美逾初。
丁此时囏危，为众作依怙。
咨尔方来者，毋意隳前功。
增饬爱护之，当如扞头目。
使百千万亿，游戏依双林。
于龙华会中，永瞻微妙相。

译文：

优质的木材生长在山川湖泽之间，即便藏于山林中也能保存百年之久。
要把它砍削加工成符合要求的器物，必然需要依靠那些技艺精湛的工匠。
制陶的人负责烧制砖瓦，泥瓦匠则涂抹墙面。
还有人布置丝网和悬挂宝铃，用丹漆装饰，进行彩绘和塑造。
耗尽精力、消磨岁月，才能够看到最终的成果。
花费的金钱和储备的干粮，堆积起来就像山一样多。
虽然这种营造佛事的方法在佛教教义里被称为有漏之法，但实际上它蕴含着无量的功德。
希望能让凡是看到和听闻此事的人，都能借此因缘踏入修行之道。

我曾经礼拜观音大士，那时候庙宇有广厦千间。
可不知何人放了一把大火，整座庙宇被烧得片瓦不留。
唉，既有慷慨布施修建庙宇的人，又有肆意破坏的人。
这实在是因为那些破坏者没有好好思考，放纵自己被无明烦恼所左右。

如今集合了众多施主的力量，重新修建的庙宇比当初更加美好。
在这艰难危险的时刻，它成了众人的依靠和庇护。
我要告诫未来的人们，不要随意毁坏前人的功绩。
要增添修缮、好好爱护它，就像保护自己的脑袋和眼睛一样。
让千千万万的人，能在这庙宇里自在修行、有所依托。
在未来的龙华法会中，永远瞻仰到佛的微妙庄严之相。