郑亨仲作亭西山颜曰可友以书求诗为赋一首

宋代 • 潘良贵

君不见子猷嗜好与俗殊，种竹不可一日无。
又不见太白清狂世绝伦，举杯邀月独相亲。
风流二子去已远，尘埃那复闻高人。
郑侯未遇身更闲，躬耕自乐岩谷间。
开亭容膝日寄傲，坐对嶕峣崪嵂之西山。
西山苍翠如堆玉，松奏笙竽云作屋。
澄鲜爽气日夕佳，不学时情易翻覆。
田文唾面嗔小儿，翟公署门良可嗤。
悠悠权利悲一时，乐哉此友谁能知。
郑侯与我论心久，年少相従今白首。
对山勿著绝交书，要须著我成三友。

译文：

你没看到王子猷（王徽之）的嗜好与世俗大不相同，他种竹子，一天都不能没有竹子相伴。
你也没看到李太白生性清狂，世间无人能及，他举杯邀请明月，与明月独自亲近为友。
这两位风流人物已经逝去很久了，尘世中哪里还能听闻有这样的高人。
郑侯（郑亨仲）尚未得到机遇，生活反而更加闲适，他亲自耕种，在岩谷之间自得其乐。
他建了一座仅能容下双膝的亭子，每天在这里寄托自己的傲世情怀，坐着面对那高耸险峻的西山。
西山一片苍翠，就像堆积起来的美玉，松涛声如同笙竽吹奏，云朵好似房屋一般。
那清新爽朗的气息，早晚都十分美好，它不像世俗人情那样容易反复无常。
田文（孟尝君）被人唾面还会发怒，就像个小孩子；翟公（翟公罢官后宾客稀少，于是在门上写大字感慨）在门上写感慨之语，实在让人嗤笑。
那些追逐权力的人，不过是可悲一时罢了，而郑侯以西山为友的这份快乐，谁又能真正知晓呢。
郑侯和我谈心已经很久了，我们年少时就相互追随，如今都已白发苍苍。
面对这西山，可不要像嵇康那样写《绝交书》，应该把我也算进去，我们三人结为好友。