为师宪兄悼侍儿倩倩 其一

清代 • 黄泳

兰质蕙心何所在，风魂云魄去难招。
子规叫断黄昏月，疑是佳人恨未消。

译文：

像兰花般优雅、蕙草般芳馨的人儿如今身在何处呢？她那如清风般轻盈、云朵般缥缈的魂魄一去就难以招回了。

在黄昏的月色里，子规鸟声声啼叫，直至声音都嘶哑中断，这声声啼鸣让人怀疑，莫不是那佳人心中的怨恨还没有消散，化作子规在诉说哀怨。