竹溪为旌城汪伯溱赋

宋代 • 程介

先生溪上种修竹，呼吸溪光餐竹绿。
自应不同此君医，冰雪之胸元不俗。
我欲相从竹溪中，已办青蓑黄篾篷。
卧听肃肃摇清风，一洗满怀尘土空。
祇愁一夕风雷起，变化飞龙葛陂水。
凌云去去固无心，莫忘溪头舞烟雨。

译文：

先生在溪水边种下修长的竹子，他仿佛能吸纳溪中的波光，品味着翠竹的翠绿生机。
他自然和那些附庸风雅之人不同，有着如冰雪般纯净高洁的胸怀，本就超凡脱俗。
我渴望到那竹溪之中与先生相伴，早已准备好了青色的蓑衣和黄色竹篾编成的船篷。
我打算卧在那里，静静聆听清风摇动竹子发出的沙沙声响，让这清新之境把我满怀的尘世污浊一扫而空。
只是担忧有一天风雷乍起，先生就像那葛陂水中化龙而去的竹杖一样，从此飞黄腾达。
虽然先生凌云高飞本就没有功利之心，但也别忘了那溪头在烟雨中摇曳的翠竹啊。