赠桐林老僧

宋代 • 王之道

绕屋青桐碧玉椽，坐来岩石起云烟。
过门竟日奔驰者，应羡山僧去道边。

译文：

环绕着屋子生长着的青桐树，它们的枝干就像那碧玉做的椽子一样，粗壮而又美观。老僧静静地坐在岩石上，仿佛与这山间的一切融为一体，周围的岩石都仿佛生出了云烟，弥漫出一种超凡脱俗的意境。

而那些整天从这屋门前匆匆经过、忙忙碌碌奔波的人啊，他们应该会羡慕这位住在山中的老僧吧，远离了尘世的喧嚣与纷扰，安安静静地待在这远离尘世间名利之道的地方。