和彦逢弟简相山古上人二首 其一

宋代 • 王之道

相山风物似斜川，岑寂那知市井喧。
岁旱但伤禾穗槁，秋饥犹喜栗皱繁。

译文：

相山这里的风光景物和斜川很相似，一片宁静，哪里知道外面市井的喧闹声呢。
这一年遭遇旱灾，只让人痛心禾苗麦穗都干枯了，不过令人欣慰的是，到了秋天，栗子果实饱满、外壳褶皱繁多，收成还不错。