和因上人四首 其三

宋代 • 王之道

水云深处见人烟，桑柘鸣鸠似可怜。
却怪银泥环四壁，由来春雨上蜗涎。

译文：

在那水天相连、云雾缭绕的深处，隐隐约约能看到有人家居住的迹象。桑树和柘树间，斑鸠咕咕鸣叫，那模样好像惹人怜惜。
可奇怪的是，屋子的四壁上竟好似镶嵌着银泥一般，仔细一看，原来是春雨之后留下的蜗牛爬过的涎痕啊。