游毛公洞六首 其六

宋代 • 王之道

偶因青鸟遂幽寻，翠壁苍崖白日阴。
三扣石扉人不识，满山松竹自悲吟。

译文：

偶然间因为某种机缘（青鸟常象征着机缘、信使），我便踏上了这幽深的探寻之旅。一路上，只见翠绿的石壁和苍青的山崖，即便是大白天，这里也显得十分阴暗。

我三次轻扣那石洞的石门，却没有人回应、没有人知晓我的来意。此时，整座山上只有松树和竹子在风中发出好似悲伤低吟的声音。