菊有黄花为彦逢弟寿

宋代 • 王之道

正色憎桃李，凌霜见嫩黄。
有同高士操，常占晚秋芳。
袅袅金风软，漙漙玉露光。
君恩隆一束，时令应重阳。
幸遇桑蓬庆，欣逢曲米香。
敢因难老祝，采掇奉瑶觞。

译文：

菊花以正色立世，它憎恶桃李那种在春天争奇斗艳的姿态，在寒霜中，它那娇嫩的黄色花朵傲然绽放。
它有着如同高洁之士一样的操守，常常在晚秋时节独自散发芬芳。
秋风轻柔地吹拂着，菊花在风中袅袅摇曳，那圆润的露珠闪耀着如玉般的光泽。
皇帝的恩泽就像赏赐一束菊花这般，这正符合重阳节的时令习俗。
幸运的是正赶上你生日庆典，又欣喜地逢着美酒飘香。
我怎敢仅仅用“祝人长寿”这样普通的话语来表达心意，于是采摘菊花敬奉到你这精美的酒杯前。