送赵端质归朝

宋代 • 王之道

圣治中兴日，宗藩第一流。
九重资共理，三载頼分忧。
昨日交符虎，当时竞带牛。
咄嗟成药石，谈笑获锄耰。
善政称无扰，罢民遂有瘳。
教风兴子弟，膏泽被田畴。
士论高强汉，王功继屏周。
外台书课最，禁从表才猷。
往矣登青琐，宜哉建碧油。
疮痍争借寇，憔悴独依刘。
我愿攀鳞进，人思卧辙留。
是行端可喜，名姓在金瓯。

译文：

在当今圣明之治、国家走向中兴的日子里，你身为宗室藩王，乃是最为杰出的人物。

天子需要你共同治理国家大事，这三年来全仰仗你为朝廷分忧解难。

昨天你刚刚完成符信的交接（可能指职务调动），当年你治下百姓安居乐业，连耕牛都有人佩戴装饰，生活富足。

你处理政务雷厉风行，如同良药一般迅速解决问题，谈笑之间就让百姓安心从事农事。
你的善政使得地方没有受到过多的干扰，疲惫困苦的百姓也渐渐恢复元气。
你大力推行教化之风，让子弟们受到良好的教育，你的恩泽就像膏脂润泽大地一样惠及农田。
士人们都称赞你比得上西汉的贤能官员，你的功劳可与西周时期屏藩王室的功臣相媲美。
地方官员考评中你的政绩名列前茅，你也凭借才能被朝廷看重。
此去你定能进入朝廷中枢（青琐指代宫门，此处指进入朝廷任职），也应当会建立功勋（建碧油可能指有独当一面的机会）。
那些饱受战乱之苦的百姓都希望能把你留下，就像当年百姓挽留寇恂一样，而我这样憔悴之人也只能独自依靠你这样的贤才。
我渴望能追随你一同进取，人们也都想卧在车辙中挽留你。
你这一趟前往朝廷任职实在是值得欣喜之事，你的名字早已被天子记挂，必将大有作为。