题浮光丘家山寺

宋代 • 王之道

古寺钟鸣漏向残，马嘶人起束征鞍。
曈昽半弄阴晴日，栗烈初迎小大寒。
溪水断流寒冻合，野田飞烧晓霜干。
嗟予老踏浮光路，陟岵怀亲眼欲酸。

译文：

古老的寺庙里钟声回荡，更漏声已渐渐稀疏，快要结束这一夜。马儿嘶鸣，旅人们纷纷起身，收拾行装，系紧出征或远行的马鞍。

天边刚露出一丝光亮，太阳半遮半掩，天空时阴时晴。凛冽的寒风开始袭来，此时正迎来一年中寒冷的小寒和大寒时节。

山间的溪水已经断流，水面被寒冷的天气冻得严严实实。野外的田地里，有人燃起野火，清晨的寒霜在火光映照下显得格外干燥。

唉，我年纪大了还频繁奔走在浮光这条路上，每次路过这里，就像《诗经》里说的游子登上高处思念父母一样，想起远方的亲人，眼泪都快流出来了。