和方正叔芍药

宋代 • 王之道

院落青和昼漏长，曲栏高槛倚新粧。
未饶玉蘂来仙女，那羡莲花似阿郎。
遣兴勉从吾辈在，追欢难入少年场。
开缄忽得惊人句，满纸云烟翰墨香。

译文：

在这风和日丽、草木葱茏的白天，白昼显得格外漫长，庭院中曲折的栏杆和高高的门槛边，芍药花宛如刚梳妆好的美人般艳丽。

这芍药花丝毫不逊色于传说中如玉蕊般降临的仙女，又哪里需要去羡慕那莲花似的美男子。

抒发兴致还是要靠我们这些人来进行，要去追逐欢乐可就很难融入年轻人的场合了。

我打开信忽然读到你那令人惊叹的诗句，满纸文字好似云烟般灵动，散发着翰墨的清香。