秋兴八首追和杜老 其五

宋代 • 王之道

翠壁苍崖水外山，山头茅舍两三间。
夜窗明月来临卷，昼户清风为启闗。
霞绮障秋惊老眼，酒红潮面发衰颜。
集英一梦如今觉，犹忆当时晓趁班。

译文：

在那流水之外，是翠绿的石壁和苍青的山崖构成的连绵山峦，山头上零零散散坐落着两三间茅草屋。

夜晚时分，皎洁的明月透过窗户洒在书卷之上，就好像是特意来陪伴我阅读一样；白天的时候，清风吹来，轻轻推开了房门，仿佛是有灵性的朋友前来拜访。

秋天如绮丽彩霞般的景色突然映入眼帘，让我这双衰老的眼睛都为之一振；喝了酒之后，红晕泛上脸庞，让我这衰老的容颜也有了些许生气。

曾经在集英殿的那段经历就如同一场大梦，如今我已然清醒。但我仍然还记得，当年每天清晨匆忙赶去上朝的情景。