和孔纯老归自属邑三首 其一

宋代 • 王之道

行县归来赋陟冈，青梅应快一樽尝。
诗成妙墨挥张圣，酒到高歌发楚狂。
夹道野花围步障，两行官妓簇桥梁。
嗟予贫悴跧蓬荜，不及郊迎笑举觞。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古诗。以下是将其翻译成现代汉语：

从所属的城邑巡察归来后，我写下了思念亲人的诗篇（“陟冈”取自《诗经》中表达思念亲人之意），此时那青青的梅子，应该正适合痛快地配上一杯美酒来品尝。

你诗写成之后，那绝妙的书法就像张芝那样挥洒自如（张圣指张芝，东汉书法家），酒酣之际，你纵情高歌，好似那楚地的狂人。

道路两旁的野花，仿佛是围绕着你的移动的屏障；两行官妓簇拥在桥梁边。

可叹我贫穷困苦，只能蜷缩在简陋的草屋之中，连到郊外迎接你、笑着举杯相庆都做不到。