和何希渊韵

宋代 • 王之道

敢负交游素所期，自怜衰滞使君疑。
向来兵火亦何久，此去功名应未迟。
诗似清风宜我慰，心如白水欲谁欺。
扁舟傥赴相从约，江北江南笑有辞。

译文：

我怎敢辜负与朋友们向来的期许呢，只可惜我自感衰老又仕途不顺，恐怕让您对我产生了怀疑。

回想前些日子那兵荒马乱的日子，是多么漫长难熬啊。不过从现在开始去追求功名，应该也不算太晚。

您的诗就像那清爽的风，让我感到安慰；我的心就如同清澈的白水一般纯净，又有谁能被欺骗呢？

假如您能坐着小船来赴我们相聚的约定，不管是在长江之北还是长江之南，我们都能开怀谈笑，有说不完的话语。