和曾式古

宋代 • 王之道

白云飞处见层巅，回首风樯去若仙。
旧隠已锄三径菊，新吟聊愬一嚢钱。
春归沂水还相乐，秋到盱江盛有年。
更着彩衣歌且舞，高堂侍沥奉周旋。

译文：

在那白云飘飞的地方，能望见层层的山峦。回过头看，那扬起风帆的船只，在风中轻快地驶去，就好像仙人腾云驾雾一般。

过去隐居之地，那原本种在小路旁的菊花已经被锄掉了。如今闲来新写了些诗作，姑且能换得那么一点点的钱财。

春天回到沂水之畔，人们依旧能够尽情地享受着欢乐的时光。到了秋天，盱江一带将会迎来大丰收之年。

要是再穿上那五彩斑斓的衣服，一边唱歌一边跳舞，在高堂之上侍奉着长辈，奉上美酒，陪伴在他们身边，该是多么美好的场景啊。