题元发弟竹轩

宋代 • 王之道

竹林深处敞轩楹，分我西园一半清。
苍玉几番披夏箨，老龙长此战秋声。
寒侵虚幌诗增爽，绿浸疏醽醉不醒。
应许七贤追盛集，烦君书入鄙夫名。

译文：

在那竹林的深处，敞开着轩廊和楹柱，你把西园这一半清幽的景致分享给了我。

那翠绿的竹子，好几次褪去夏天的笋壳，就像苍玉一般；而那些粗壮的老竹，长久地在秋风中挺立，仿佛英勇的战士在与秋声战斗。

寒冷的气息侵袭着轻薄的帷幕，让我的诗兴更添了几分清爽；翠绿的竹影倒映在那稀疏的美酒中，我沉醉其中，久久难以醒来。

这里应该能容许像魏晋七贤那样的盛会再次举行吧，麻烦你把我的名字也写进参会者的名单里。